Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 1:20

Richteren 1:20

SV	En zij gaven Hebron aan Kaleb, gelijk als Mozes gesproken had; en hij verdreef van daar de drie zonen van Enak.
WLC	וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְרֹ֔ון כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֣ורֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃
Trans.	wayyitənû ləḵālēḇ ’eṯ-ḥeḇərwōn ka’ăšer diber mōšeh wayywōreš miššām ’eṯ-šəlōšâ bənê hā‘ănāq:

AC	כ ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק
ASV	And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.
BE	And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.
Darby	And they gave to Caleb Hebron, as Moses had said; and he dispossessed from thence the three sons of Anak.
ELB05	Und sie gaben dem Kaleb Hebron, so wie Mose geredet hatte; und er vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.
LSG	On donna Hébron à Caleb, comme l'avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d'Anak.
Sch	Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie Mose gesagt hatte; der vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.
Web	And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.